Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.
Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.
O primeiro encontro de César Mourão com o Brasil foi com o calor. Recém-saído do Chapitô, escola de artes do espetáculo em Lisboa, o jovem ator se despediu dos pais e embarcou sozinho para o Rio de Janeiro, onde ia estudar teatro, cinema e televisão. Era 1999, lembra ele, e nunca tinha pisado no país. Ainda na manga do avião, entendeu o tamanho da mudança.
“Lembro-me de sair do avião, daquele bafo de calor e eu dizer: calma, onde é que eu estou? E depois fazer o corredor todo do aeroporto pensando que estaria sozinho, comigo próprio, vivendo em outro país, em outro continente. Será que sou bem recebido, será que não sou?”, conta ao PÚBLICO Brasil.
Quase três décadas depois, o português que garante ter “ginga brasileira” já aponta um caminho de volta, agora com um livro onde coleciona retratos e memórias de viagens ao redor do mundo, narradas e reimaginadas por amigos e pessoas que admira. O ator, humorista e apresentador acaba de lançar A Luz Atrai Mosquitos e Fotógrafos (Leya/Oficina do Livro), o primeiro livro de fotografia da carreira, com textos inéditos de 11 autores, entre eles, o brasileiro Gregório Duvivier.
No lançamento, na Livraria Buchholz, em Lisboa, falou do país que o acolheu com pouco mais de 20 anos, da diferença entre o fado português e o samba brasileiro e do desejo de ver a obra chegar ao Brasil.
Nascido em Lisboa, em 1978, César Mourão é presença constante nos palcos, na televisão e no cinema. Cofundador do Commedia à la Carte, grupo de improviso que enche salas por todo o país desde 2000, apresenta na SIC o Terra Nossa, programa em que percorre as terras natais de figuras conhecidas, e o concurso Tudo em Família.
Já interpretou uma senhora idosa na série Esperança, escreveu, dirigiu e protagonizou a comédia romântica Podia Ter Esperado por Agosto (2024), o filme português mais visto nos cinemas naquele ano. Em 2023, gravou um álbum de canções originais, Talvez Não Seja Nada, e participa em momentos de improviso nas manhãs da Rádio Comercial.
Apesar da versatilidade, recusa os rótulos de ator, apresentador, improvisador, fotógrafo ou músico. “Nenhum casaco destes me serve. Eu prefiro fazer todos um bocadinho mal, porque completo-me mais, aborreço-me menos e divirto-me mais”, afirma.
Ginga com sotaque
Com carinho, César se recorda do tempo em que viveu no Brasil e da boa recepção que teve, ainda que as piadas sobre português estivessem sempre por perto. “Mas eu tenho ginga brasileira também, dá para resolver”, diz. “Perguntaram mais de uma vez se eu ia abrir uma padaria e se a minha mãe tinha bigode. Erraram em todas.”
Hebert Neri
Da temporada carioca ficou um laço que, segundo ele, nem é exclusividade sua. “Essa ligação com o Rio de Janeiro é inevitável. Não só minha, mas acho que de todos os portugueses, mesmo aqueles que não conhecem sequer o Brasil, têm uma ligação com o Brasil”, afirma. Entre os amigos que, nas palavras dele, “ainda hoje fazem parte da minha vida”, a com Duvivier, um dos fundadores do Porta dos Fundos, virou parceria de palco e de tela.
Em 2015, César contracenou com Duvivier e João Vicente de Castro no esquete O Tradutor, do Porta dos Fundos, no papel de um intérprete que ninguém entendia por causa do sotaque transmontano. Voltou ao canal em outros vídeos, um deles, ao lado de Fábio Porchat e Thati Lopes, sobre os desencontros entre o português de cá e o de lá. Em 2016, subiu ao palco de Portátil, o espetáculo de improviso do coletivo, em Portugal. “Ele tinha piadas que, às vezes, até a gente não entendia e o público morria de rir. Era uma coisa bem portuguesa”, contou Duvivier à revista Time Out na ocasião.
Mas a sua ponte com o Brasil vem de antes e segue movimentada. Em 2013, com o Commedia à la Carte, o grupo de improviso que ajudou a fundar, César jogou uma partida de “Brasil x Portugal” no Improvável, espetáculo da trupe paulistana Barbixas. Em 2023, foi aos Estúdios Globo gravar o Que História É Essa, Porchat?. Em dezembro de 2025, fechou o Festival Porta dos Fundos, em Lisboa, como convidado do podcast Não Importa, ao vivo, com Duvivier e João Vicente. E, no fim de outubro, dividiu o palco do Coliseu dos Recreios com Porchat, João Vicente e Gustavo Miranda no espetáculo de improviso Imagina.
Entre fado e samba
Sendo ele mesmo um comediante de sucesso em Portugal, faz um paralelo o humor dos dois lados do Atlântico e garante que, apesar das diferenças culturais, fazer um brasileiro rir não é difícil. “Acho que até é mais fácil do que um português. Com a dificuldade com que muitas vezes se vive naquele país, tão difícil para tantas vidas e tantas famílias, uma das coisas que eu admirava era exatamente isso: a forma leve, alegre como o brasileiro vê a vida”, diz.
Na avaliação dele, talvez seja por isso que Portugal tem o fado e o Brasil, o samba. “Nós temos tendência, quando sentimos que estamos bem, a querer ficar um bocadinho tristes: ‘Como é que eu vou ficar um bocadinho triste? Então, ok, vou falar de uma coisa melancólica.’ Vocês vivem bem na alegria, na dança, mesmo que esteja alguma coisa mal”, descreve.
A diferença, segundo ele, aparece até na agenda. “No Rio, muita gente diz: ‘Vamos marcar de almoçar.’ Não há almoço nenhum, nós sabemos que não há. É uma forma de dizer: ‘Olha, gosto de ti, está tudo bem aqui.’ Eles passam-te a vontade no presente: ‘Vamos jantar? Vamos.’ Mas não é adorava jantar contigo, mas não vai dar.” Do lado de cá, garante, é o oposto: “Em Portugal, é um compromisso para a vida, mas o que devia ser uma alegria torna-se um peso gigante na nossa vida.”
Para ele, a língua comum deveria aproximar ainda mais os dois países. “A partir do momento que a língua é a mesma, é muito evidente que o oceano fosse ficando mais curto”, ressalta. Na prática, observa, o trânsito ainda corre num só sentido. “É mais fácil o Brasil ter sucesso em Portugal: nós consumimos muita televisão brasileira, muita telenovela brasileira, muito humor brasileiro, e o contrário não se passa tanto. Nós vivemos dizendo que esse intercâmbio tem que ser mais justo, mas é muito difícil, porque o Brasil é um país gigantesco, com muita coisa boa.”
Hebert Neri
O humorista frisa que tem procurado fazer a sua parte, mesmo sabendo que “há muita gente no Brasil”, e é fácil haver muitos iguais a ele. O artista reconhece, porém, quem abriu caminho: “Acho que o Porta dos Fundos, neste caso, e o Gregório, e outros humoristas estão muito com essa porta aberta para nós. É difícil, mas é um caminho”, resume.
Fotos do saco plástico
O livro que ele espera lançar no Brasil nasceu de uma brincadeira entre amigos e de uma lembrança de infância. Depois do jantar, a família folheava os álbuns, e as fotos tremidas, desfocadas ou queimadas de sol iam para sacos plásticos. “Acho engraçado não se ver a cara do avô, está meio queimado do sol, eu acho graça. Mas tinha vergonha de dizer. Eu era um mosquito nessa altura, atraído por aquela luz.” A mãe dele, conta, guarda o saquinho até hoje.
A fotografia não é passatempo recente. Dedicado sobretudo à fotografia de rua, César já fez a mostra individual Como Vos Vejo, nos Açores, em 2025, e foi convidado especial do Venice Photo Lab neste ano. Para os 11 autores, escritores, músicos e comunicadores como José Luís Peixoto, Nuno Markl, Joana Bértholo e Gregório Duvivier, deixou de lado as próprias fotos favoritas. “Tentei desapegar-me e escolher as fotografias que servissem mais o propósito. Tentei não pôr as fotografias num livro por vaidade, porque são as que eu mais gosto.”
A proposta do livro é inusitada: cada autor recebeu uma imagem sem qualquer informação e escreveu a própria versão da cena. Depois, mandou um texto livre, e César fotografou a partir dele. A terceira camada, diz, é a do leitor. “Já aconteceu alguns leitores mandarem mensagem a dizer: ‘César, quando fotografou para este texto, o que é que está a querer dizer?’ Eu não vou dizer. Isso para mim é o interessante.”
Durante o lançamento, antes da sessão de autógrafos, César conversou com os presentes, com mediação de suas editoras, e respondeu às perguntas do público. A última foi feita pelo humorista Felipe Castro, que quis saber que poder ele atribui à imagem. Para ilustrar a questão, contou que, quando a avó morreu, os primos ficaram com a televisão e os móveis, enquanto ele herdou uma caixa de fotografias.
César respondeu que não fotografa com o propósito de preservar memórias, mas reconhece o valor que o tempo confere a cada registo. “A fotografia não interessa até ser a última coisa que tu tens. No dia em que tiramos, é sempre uma chatice: ‘Estás sempre a fotografar, para com essa porcaria.’ Mas vamos adorar ter essa fotografia 20 anos depois.”
Ali, ele que diz levar quase tudo “um bocadinho a brincar” abre uma exceção. “A morte é a única coisa que eu não levo a brincar, porque tenho medo que me pelo”, confessa. Sobre o poder e legado das próprias fotos, assim como de seu livro, a resposta vem acompanhada de modéstia e de uma análise que fica para depois. “Não penso em deixar legado, não sou fotógrafo. Mas eu acho que só vou ter essa noção na altura em que morrer e o meu neto disser que eu lhe deixei uma caixa de fotografias.”
Próxima parada: Brasil
O roteiro de lançamentos em Portugal segue por Leiria e chega ao Porto e a Vila Nova de Gaia. Na cabeça do autor, porém, o livro já é página virada. Ele pensa numa segunda edição com outros autores e num fotolivro com músicos, em que um QR code permitiria ouvir a canção enquanto se olha a imagem. “O dia devia ter 48 horas e não 24. Está mal feito, Deus Nosso Senhor aí baldou-se”, brinca.
Há um destino, no entanto, que ele já enxerga além-mar. A ideia surge quando fala dos amigos brasileiros: “Quem sabe um dia lançamos lá o livro. Quem sabe no Brasil, esse é o caminho.”
Disclaimer : This story is auto aggregated by a computer programme and has not been created or edited by DOWNTHENEWS. Publisher: feeds.feedburner.com










