Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.
Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.
O Instituto Guimarães Rosa (IGR), órgão do Ministério das Relações Exteriores do Brasil (Itamaraty) responsável pela nossa diplomacia cultural e promoção da nossa língua e cultura no exterior, iniciou nesta semana as suas atividades em Lisboa, na Embaixada do Brasil. A sessão contou com uma fala do embaixador Raimundo Carreiro, que assinalou o momento como “afirmação de uma identidade institucional comum e o fortalecimento de um projeto de diplomacia cultural que busca ampliar o conhecimento sobre o Brasil e aprofundar os vínculos com as sociedades que nos acolhem”.
Na sessão, intitulada Grande Sertão: Veredas — 70 anos da Palavra Infinita, houve um diálogo entre o historiador Ivan Lima e a pesquisadora Maria Viana acerca da obra, seguido de um concerto literário-musical com a cantora Nani Medeiros e o violonista João Pita. Ontem, no Dia da Consciência Negra, houve sessão especial de cinema com a exibição do filme Malês, de Antônio Pitanga, que resgata a memória da resistência negra na Revolta dos Malês, ocorrida em Salvador em 1835.
A sessão ocorreu também no Instituto Guimarães Rosa de Barcelona, seguida de debate com Glaucenira Maximino, advogada, liderança da comunidade brasileira e integrante do Movimento Negro Unificado e do Grupo Kizomba.
Com sede em Brasília, o IGR conta com 25 unidades, com presença na África, nas Américas, no Oriente Médio e na Europa. Foi criado em 2022, cerca de 30 anos após o Instituto Camões, de diplomacia cultural em Portugal.
Em Barcelona, a unidade fica no Passeig de Gràcia, no bairro Eixample, bem pertinho da Casa Battlò, e faz muitas ações no território em cooperação com o Instituto Camões: o mundo da língua portuguesa cultiva os seus diálogos na Catalunha.
No IGR de Barcelona há aulas de língua portuguesa, atividades culturais, uma filmoteca e uma biblioteca com um bom acervo composto por filmes e livros em nossa língua, disponíveis para empréstimos. Para os filmes, também há empréstimo de aparelhos de DVD. Nas vezes em que estive por lá, tive gosto de presenciar mais de uma vez os livros a regressar à biblioteca pelas mãos de leitores que não têm o português como sua língua nativa.
Embalada pela programação oferecida, estive no clube de leitura em língua portuguesa do IGR em parceria com a Biblioteca Gabriel García Márquez. Esta biblioteca municipal fica em Sant Martí, um dos distritos mais populosos da cidade e com maior volume absoluto de população imigrante.
Em 2023, recebeu o prêmio de Melhor Biblioteca do Mundo pela Federação Internacional de Associações de Bibliotecários e Bibliotecas (IFLA). De toda a Rede de Bibliotecas Municipais de Barcelona, esta é especializada em literatura latino-americana, o que faz dela um lugar ainda mais aconchegante para receber um clube de leitura em nossa língua.
Mediei o encontro de verão deste clube de leitura e pudemos falar sobre o livro Suíte Tóquio, da escritora brasileira Giovana Madalosso. Fomos onze leitoras reunidas no IGR, num grupo participativo, e tive a grata surpresa de perceber que algumas delas não eram falantes nativas do português.
Ainda assim, estavam com muito interesse pela nossa literatura e pela nossa língua. É bonito ver quando uma língua e um livro atravessam fronteiras e encontram os leitores que os escolhem. Mesmo desde este lado do Atlântico, Suíte Tóquio estava em casa entre nós.
Este clube de leitura está em seu terceiro ciclo, busca variar os gêneros literários a cada encontro e conta com a mediação de Andreia Moroni, coordenadora geral do IGR de Barcelona. No mais recente encontro, debruçou-se sobre três poemários da escritora brasileira Hilda Hilst: Do desejo, Via espessa e Alcoólicas.
No mês anterior, foi o romance O Som do Rugido da Onça, da escritora brasileira Micheliny Verunschk, e, no próximo mês, voltaremos à prosa com o romance Assim na Terra como Embaixo da Terra, da escritora brasileira Ana Paula Maia. Na sequência, vêm não ficção, contos, um romance e um livro surpresa a ser anunciado mais à frente. Dos confirmados, são eles: Coisa de Rico, de Michel Alcoforado; O sol na Cabeça, de Geovani Martins; e Marrom e Amarelo, de Paulo Scott.
O dia dedicado à Hilda Hilst me rendeu a experiência de participar pela primeira vez de uma sessão de clube do livro dedicada à poesia. Muitos de nós não éramos leitores habituais de poesia, e a leitura acabava por ser ainda mais exigente para os que não falavam o português como língua nativa.
Ainda assim, ter um imperativo que nos levasse à leitura da obra de Hilda Hilst e ter um tempo e um espaço dedicados a esta partilha, em grupo, acabaram por ser um convite à fruição: as percepções subjetivas de cada um acresciam sentidos aos versos, e parte dos participantes tomou a iniciativa de pesquisar o significado de algumas das palavras para levar ao grupo.
O encontro denota que levar a poesia para além de saraus e tertúlias, para recebê-la também em clubes de leitura, pode ser uma escolha interessante para fazê-la chegar além dos circuitos dos próprios poetas, bem como ser mais um passo em direção à formação de leitores de poesia já na fase adulta.
No momento de escolher textos de cada poemário para ler, uma serendipidade ainda maior: a transferência do afeto pela palavra. Sempre que alguém lia o seu favorito, ao colocar em sua voz o seu apreço pelo texto, acabava por desvelar belezas que passaram batidas aos demais numa primeira leitura individual. O gostar do outro era contagiante.
E ler poesia em grupo dá nisso: pega no sentir da pele e faz ressonância entre os corações que partilham a mesma sala.
Disclaimer : This story is auto aggregated by a computer programme and has not been created or edited by DOWNTHENEWS. Publisher: feeds.feedburner.com








