Era Alfred Hitchcock quem dizia que lhe bastava ler os livros uma vez: gostando da ideia de base, esquecia a obra em si e começava a “fazer cinema”. Essa abordagem da adaptação literária, revelada no famoso volume de entrevistas com François Truffaut, traz a reboque o exemplo de um conto de Daphne du Maurier, Os Pássaros (1952), cuja história ele se declarava incapaz de reproduzir, apesar de, efectivamente, ter lido o livro… Resumindo e concluindo, Os Pássaros traduziu-se no filme mais abstracto do mestre inglês, no qual a narrativa não consegue evoluir para lá de uma ameaça inexplicável: porque atacam os pássaros?
O contributo do PÚBLICO para a vida democrática e cívica do país reside na força da relação que estabelece com os seus leitores.Para continuar a ler este artigo assine o PÚBLICO.Ligue – nos através do 808 200 095 ou envie-nos um email para assinaturas.online@publico.pt.
Disclaimer : This story is auto aggregated by a computer programme and has not been created or edited by DOWNTHENEWS. Publisher: feeds.feedburner.com
