Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.
Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.
De estudante de odontologia na Bolívia a empresária à frente de 10 empresas e uma parceria no ramo de restaurantes em Portugal, a mineira Marlyane Dutra construiu, ao longo de mais de duas décadas, uma trajetória marcada por recomeços, trabalho intenso e expansão dos negócios. Natural de Governador Valadares, ela vive há 27 anos em Portugal — em setembro completa a marca — e mora com o marido e os filhos na Charneca da Caparica, na região de Lisboa.
Filha de comerciantes — os pais eram donos de padaria na cidade natal — Marlyane cresceu no ambiente empresarial. Ainda adolescente, iniciou o curso de odontologia em uma universidade da Bolívia, mas interrompeu os estudos no terceiro período. De volta ao Brasil, trabalhou durante o dia em uma faculdade de administração, onde passou a cursar enfermagem no período noturno, em Governador Valadares.
A mudança decisiva ocorreu no fim de 1999. Uma tia que já morava em solo luso lançou o convite que alteraria seu rumo profissional. “Na virada de 1999 para o ano 2000, resolvi que daria também uma virada na minha vida. Minha tia pagou minha passagem e me levou para Portugal. Assim começou a minha história. Dei a ‘virada de chave’ e fui. Chorando, mas fui”, diz ela, ao comentar a saudade dos pais e os desafios que sabia que enfrentaria.
Ao chegar à Europa, trabalhou inicialmente em uma cafeteria, mas não recebeu integralmente pelos dois meses de serviço. Seguindo orientação da tia, passou a atuar na limpeza de residências, onde conseguia melhor remuneração e maior estabilidade. Posteriormente, foi contratada por uma escola para crianças com deficiência, conquistando o primeiro contrato formal e a regularização no país.
Encontro com o marido
Ela morou nas localidades de Laranjeiro e Feijó, ambas no município de Almada. Foi em Laranjeiro que conheceu o marido, o brasileiro Edson Dutra, natural de Afonso Cláudio, no Espírito Santo. Ele trabalhava em um açougue (talho) próximo à residência dela. O relacionamento evoluiu rapidamente e, dois meses após o início do namoro, passaram a morar juntos.
“Houve uma oportunidade na Charneca da Caparica para ele trabalhar. Quando chegou lá, o patrão dele disse que não continuaria com o negócio e prestando serviços para um supermercado, pois o preço do aluguel não era favorável. O Edson chegou à pessoa que alugava o local para o funcionamento do talho e perguntou se ela não queria alugar o espaço para ele”, relembra a empreendedora.
Assim começou o primeiro negócio do casal, na Charneca da Caparica. De segunda a quinta-feira, enquanto Marlyane trabalhava com limpeza, de sexta a domingo ajudava o marido no talho instalado dentro de um supermercado. Uma nova virada aconteceu em 2007, quando a proprietária do supermercado decidiu deixar o negócio por problemas de saúde. Marlyane e Edson assumiram a gestão do espaço.
A expansão, nos anos seguintes, resultou em 10 empresas próprias e uma parceria de Edson com um sócio. O grupo reúne hoje seis supermercados com talhos, um serviço de take away para entrega de refeições e uma garrafeira gourmet especializada em carnes e vinhos. Tem ainda um restaurante, parceria do marido com um sócio, voltado a carnes e peixes grelhados, mais uma pequena lanchonete e um restaurante recém-inaugurado, que será gerenciado por um dos filhos do casal.
“Meu filho faz faculdade de nutrição e estamos dando essa oportunidade a ele, que, com certeza, vai dar certo”, ressalta a empreendedora. A família também administra uma casa para hospedagem de curta duração, anunciada em plataforma digital, com quatro quartos, três banheiros e varanda.
Equipe com 80% de brasileiros
Ao todo, o grupo emprega 80 funcionários, dos quais 80% são brasileiros. Nos estabelecimentos, a orientação é investir no atendimento personalizado. Marlyane estimula a equipe a chamar o cliente pelo nome, conhecer suas preferências e apresentar novos produtos. Ela também alerta para a importância da perseverança.
“Todos os dias quando eu saio de casa, dentro do meu carro estou sempre falando com Deus e me perguntando: qual o meu projeto para o dia de hoje? Tem dias que eu aprendo muito com o cliente mais simples que se possa imaginar. Deus vem sempre em primeiro lugar e o resto é consequência do esforço e dedicação”.
Quando relembra os sacrifícios que fez para chegar onde hoje está, a empreendedora é direta: desistir não é opção. “Nos nossos negócios, já ‘resgatamos’ vários brasileiros que queriam desistir de Portugal. Para todos eles eu dizia e até hoje digo: não desista dos seus sonhos, pois, às vezes, quando você menos espera, a oportunidade aparece. Mas para isso vamos ter que abrir mão de momentos de lazer, que foi o que aconteceu comigo e não me arrependo. Mas, no final, lá na frente vem a recompensa. Há o tempo certo para tudo”, finaliza Marlyane.
Disclaimer : This story is auto aggregated by a computer programme and has not been created or edited by DOWNTHENEWS. Publisher: feeds.feedburner.com
