Os artigos da equipa do PÚBLICO Brasil são escritos na variante da língua portuguesa usada no Brasil.
Acesso gratuito: descarregue a aplicação PÚBLICO Brasil em Android ou iOS.
Em abril, ao apresentar à imprensa o disco mais íntimo de sua carreira, Anitta avisou que não trocaria o que já tinha conquistado “por Grammy nenhum”. Sete meses depois, o gramofone dourado foi parar nas mãos dela, em Las Vegas. Com Equilibrivm, a cantora carioca venceu na quinta-feira (12) a categoria de Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa da 27ª edição do Grammy Latino e pôs fim a uma espera que vinha desde 2014: até então, eram dez indicações sem nenhuma vitória.
Contudo, o palanque do Grammy e o discurso de agradecimento serviu para deixar um recado que ultrapassou a própria carreira. Em espanhol, a cantora celebrou o fato e falou à plateia: “É muito importante que todos saibamos que a América Latina são todos os países que estão na América Latina, não só os que falam espanhol. O Brasil também é parte disso. Porque somos muito parecidos, temos uma cultura muito forte e parecida”. Na mesma noite, o Brasil venceu em dez categorias, o mesmo total de 2025, e um dos troféus atravessou o Atlântico, levado pelo disco que juntou Criolo, o pianista Amaro Freitas e o português Dino d’Santiago.
Fé e identidade lusófona
Lançado em 16 de abril, Equilibrivm nasceu depois de um período de esgotamento físico e mental da cantora e mergulha na espiritualidade de matriz africana, sobretudo no candomblé. O álbum teve a maior estreia de um disco latino feminino de 2026 no Spotify, com 8,2 milhões de reproduções nas primeiras 24 horas. “Eu entendi que a vida não era apenas dinheiro, fama e sucesso”, afirmou Anitta ao receber o prêmio.
No mesmo discurso, a cantora falou do papel que quer para o disco. “No Brasil, esse álbum se tornou também uma revolução religiosa e de fé. Por muitos anos, a cultura negra foi apagada no Brasil, e sua religião, sua fé, nunca pôde ser falada em público”, disse. “Há muitos anos, artistas tentam trazer e manter essa cultura viva, e esse álbum vem para ajudar e ser mais um nisso, para que a cultura negra do Brasil esteja aí, forte para sempre.” Anitta encerrou o agradecimento com a saudação “Laroyê, Exu!”. Única brasileira a cantar na cerimônia principal, a cantora também disputava o Álbum do Ano, que ficou com a espanhola Rosalía, por Lux.
Se Anitta defendeu o lugar do Brasil na América Latina, o trio de Criolo, Amaro e Dino celebrou outro território: o da língua portuguesa e da lusofonia. O álbum venceu a categoria de Melhor Álbum de Música Popular Brasileira/Música Afro Portuguesa Brasileira. A parceria começou a ganhar forma em 2023, depois de Dino D’ Santiago elogiar publicamente Nó na Orelha, álbum de Criolo de 2011, e rendeu em 2024 a canção Esperança, já indicada ao Grammy Latino. O disco saiu em janeiro, com 12 faixas em 36 minutos gravadas entre Lisboa, Rio de Janeiro, Recife e São Paulo.
Nas três primeiras faixas, o álbum vai de São Paulo ao Nordeste e do Nordeste a Cabo Verde: Você Não Me Quis parte do rap de Criolo, criado no Grajaú, na zona sul de São Paulo, e Menina do Coco de Carité, com as cantadeiras do grupo As Clarianas e o mestre pernambucano Maciel Salú, traz o coco para perto da morna, do funaná, do batuku e da coladeira cabo-verdianos que atravessam o repertório. Amaro alterna piano, teclado e contrabaixo, o jazz e o soul fazem a ponte, e as letras passam pelo português, pelo crioulo de Cabo Verde, pelo francês e pelo inglês. Criolo explica o encontro pela biografia dos três: “Quando pensamos em um artista Cabo Verde, português com ascendência cabo-verdiana, da primeira geração a nascer em Portugal, e um rapper revolucionário do Grajaú, que sou eu. É um encontro que só foi possível porque existe a arte”.
Reprodução/Latin Grammy
Ao receber o prêmio, o pianista pernambucano falou da mesma travessia: “Esse é um trabalho que une a força da música negra, da diáspora negra pelo mundo, Cabo Verde, Portugal, Grajaú, as periferias do Recife, que se encontraram pelo poder da arte”. Amaro dedicou o prêmio à Zona Norte do Recife, “tão sofrida, mas tão criativa”. Criolo usou o tempo para outra causa: “Gostaria de dedicar esse momento a uma energia, a uma luta dos nossos povos originários, que estão sendo massacrados no Brasil”.
Gramofone cruza o Atlântico
O prêmio também entra para a história portuguesa do Grammy Latino. Até esta edição, os únicos portugueses com um troféu da Academia Latina da Gravação eram Carlos do Carmo, em 2014, e José Cid, em 2019, ambos distinguidos pela carreira com o Prêmio à Excelência Musical. Algarvio de ascendência cabo-verdiana, Dino d’Santiago transformou o agradecimento numa chamada da lusofonia: “A mim cabe a responsabilidade de levar [a vitória] para o outro lado do oceano: Cabo Verde, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Portugal, obrigado a esta língua portuguesa por fazer de nós um povo único”.
A ministra da Cultura, Juventude e Desporto de Portugal, Margarida Balseiro Lopes, felicitou o músico nas redes sociais e classificou o prêmio como “uma justa celebração da diversidade cultural, da força da criação artística e da universalidade da língua portuguesa”. A fadista Carminho, também com duas indicações, saiu sem troféu, mas a voz dela esteve no Álbum do Ano: Memória, dueto com Rosalía inspirado num fado tradicional e cantado em português e espanhol, integra Lux.
Brasil no Grammy
A semana brasileira em Las Vegas começou antes da cerimônia. Na segunda-feira (9), Daniela Mercury tornou-se a primeira artista do axé a receber o Prêmio à Excelência Musical, a mesma distinção de carreira que já tinha ido para Carlos do Carmo e José Cid. No discurso, a baiana de 61 anos definiu o gênero numa referência a O Canto da Cidade, sucesso de 1992 que a projetou no país: “O axé é o canto da minha cidade, que tem a alegria como revolução”. Ao PÚBLICO Brasil, durante a turnê europeia, ela já tratava a homenagem como a vitória de uma luta coletiva. “Olha o que eu consegui como uma mulher que saiu de Salvador, levou um tipo de música mais periférica (…) para se tornar um gênero musical brasileiro que prevaleceu nas rádios por mais de 30 anos. (…) Eu tô me sentindo Bob Marley, sabe?”, disse.
Reprodução/Instagram
A artista, que além dos brasileiros conta com um público português que vem conquistando ao longo de três décadas, resumiu como vê a recepção do axé em terras lusas: “Portugal inteiro cantando samba-reggae da periferia de Salvador, que isso para mim é extraordinário”.
Na quinta, a lista de vencedores atravessou gêneros e regiões. Emicida levou Melhor Álbum de Música Urbana em Língua Portuguesa, com Racional VL 2 – Mesmas Cores & Mesmos Valores; Urias, o de Rock ou Música Alternativa, com Carranca; Leci Brandão, o de Samba/Pagode, com 50 Anos de Carreira; e Lauana Prado, o de Música Sertaneja, com Raiz BH (Ao Vivo / Deluxe). João Gomes, Mestrinho e Jota.pê repetiram a vitória em Música de Raízes com Dominguinho Vol. 2 (Ao Vivo), Eli Soares venceu em Música Cristã com Betel (Ao Vivo) e a trilha sonora de O Agente Secreto, de Mateus Alves e Tomaz Alves Souza, ganhou Melhor Música para Mídias Visuais.
O troféu de Melhor Canção em Língua Portuguesa, disputado por No Vento de Nós, de Criolo, Amaro e Dino, e por Memória, de Carminho e Rosalía, ficou com Johnny Hooker e Ney Matogrosso. O título da canção vencedora ecoa o recado que Anitta deixou no palco: Viver e Morrer de Amor na América Latina.
Disclaimer : This story is auto aggregated by a computer programme and has not been created or edited by DOWNTHENEWS. Publisher: feeds.feedburner.com
