Home Home German word of the day: Augenweide

German word of the day: Augenweide

0
2

Bored of calling everything schön or hübsch? If your idea of giving a compliment in German relies on just ‘beautiful’ or ‘pretty’, then it may be time to up your game.

What does Augenweide mean?

An Augenweide is something that delights you visually. Literally, it means an “eye pasture” or “eye meadow” and is used to describe anything from a lovely landscape to an elegant building or a beautifully presented meal.

“A feast for the eyes” is probably the closest English equivalent, although “easy on the eye” sometimes works too.

It’s a feminine compound noun – die Augenweide – combining Augen (eyes) with Weide (pasture) and conjuring the wonderfully pastoral image of somewhere your eyes can graze.

The term goes back to Middle High German ougenweide. While Weide now usually means ‘pasture’, it once had a broader meaning incorporating ideas of nourishment or refreshment – not just a place where animals grazed, but something which fed and sustained.

Why do I need to know Augenweide?

There’s a limit to how many times anyone can say schön or hübsch, and sometimes it just feels plain ridiculous to keep using the same one or two words for a house, the weather or somebody’s new curtains.

And while this word lets you admire the best of what Germany has to offer with a little more enthusiasm, it also does useful work in reverse. The phrase nicht gerade eine Augenweide is commonly used in German to mean “not exactly a feast for the eyes”.

For German learners with a slightly more cynical streak, it may be worth adding Augenwischerei to your vocabulary as well. 

The term can be translated as “eyewash”, “window dressing” or “smoke and mirrors”. It describes something intended to create a reassuring impression and hide an inconvenient reality.

Advertisement

Use it like this:

Der Marktplatz mit seinen Fachwerkhäusern ist eine wahre Augenweide.

The market square with its half-timbered houses is a true feast for the eyes.

Dein Garten ist im Frühling eine echte Augenweide.

Your garden is a real feast for the eyes in spring.

Diese Torte ist eine Augenweide – fast zu schade zum Anschneiden.

This cake is a feast for the eyes – almost too lovely to cut into.

Das Bürogebäude ist nicht gerade eine Augenweide.

The office building isn’t exactly easy on the eye.

Disclaimer : This story is auto aggregated by a computer programme and has not been created or edited by DOWNTHENEWS. Publisher: thelocal.de