O premiado poeta, crítico e escritor brasileiro, professor e tradutor de língua inglesa e imortal da Academia Brasileira de Letras Paulo Henriques Britto é o convidado do próximo Encontro de Leituras, que acontece no dia 12 de Maio, terça-feira, às 18h do Brasil e 22h de Portugal, na plataforma Zoom. A sessão, do clube de leitura do PÚBLICO e da revista brasileira Quatro Cinco Um, é aberta a todos os interessados e pode ser acedida através da ID 842 8191 4937 e da senha 835758. Pode aceder através deste link.
Paulo Henriques Britto vai discutir a obra Por Ora – Poesia reunida (1982-2018), que foi publicada em Portugal pela INCM – Imprensa Nacional Casa da Moeda em 2021, na colecção Plural com direcção literária de Jorge Reis-Sá. Recomendada pelo Plano Nacional de Leitura, inclui sete dos seus livros de poesia publicados no Brasil. São eles: Liturgia da Matéria (1982), Mínima Lírica (1989), Trovar Claro (1977, Prémio Alphonsus de Guimaraens), Macau (2003, Prémio Portugal Telecom de literatura brasileira e Prémio Alceu Amoroso Lima), que já tinha sido publicado também em Portugal pela Ulisseia em 2010, Tarde (2007, Prémio Alphonsus de Guimaraens), Formas do Nada (2012, Prémio Bravo! Bradesco Prime de Literatura, Melhor Livro), e Nenhum Mistério (2017).
No passado mês de Março, no Brasil, a Companhia das Letras publicou o seu mais recente livro de poemas Embora, ainda não editado em Portugal, e em 2022 tinha saído Fim de Verão. Paulo Henriques Britto é também autor de livros de contos — Paraísos Artificiais (2004) e O Castiçal Florentino (2021) — de ensaios Eu quero é botar meu bloco na rua, de Sérgio Sampaio (2009), Claudia Roquette-Pinto (2010) ou A Tradução Literária (2012) e ainda de literatura infanto-juvenil como As incríveis aventuras do super-herói Cupcake Gigante e seu fiel escudeiro Jarbas.
Sobre a sua poesia, que está traduzida para inglês e sueco, podemos ler na entrada dedicada ao poeta na Enciclopédia Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileira que na série Sete Sonetos Simétricos, do livro Macau, “o poeta parece tensionar a forma do soneto enxertando-lhe temas quotidianos” e “procedimento semelhante é encontrado no poema (19 de janeiro), de Trovar Claro, no qual o eu-lírico, aparentemente um bandido foragido, escreve uma carta em forma de soneto com informações sobre sua fuga (‘mas deixei um revólver na cozinha / com uma bala / Destrua este soneto / imediatamente após a leitura’).”
”Britto explora tanto a expressão coloquial e a matéria do quotidiano quanto a reflexão metalinguística sobre a poesia, elaborando exames meticulosos da linguagem (sobretudo no livro Mínima Lírica). Nesse sentido, o diálogo com a tradição literária internacional e brasileira, elemento recorrente em poesia nacional contemporânea, também aparece constantemente em sua produção”, acrescentam no verbete da Enciclopédia Itaú Cultural. O escritor, tradutor e professor de tradução, literatura e criação literária nasceu no Rio de Janeiro, onde vive, em 1952, mas viveu vários anos nos EUA.
Isabel Coutinho, a jornalista responsável pelo site do PÚBLICO dedicado aos livros, o Leituras, e Paulo Werneck, director da revista Quatro Cinco Um, apresentam o Encontro de Leituras, no qual se discutem romances, ensaios, memórias, literatura de viagem e obras de jornalismo literário na presença de um escritor, editor ou especialista convidado. Os melhores momentos são depois publicados no podcast Encontro de Leituras.
Disclaimer : This story is auto aggregated by a computer programme and has not been created or edited by DOWNTHENEWS. Publisher: feeds.feedburner.com
